Filer un mauvais coton

Définition :

Avoir sa santé ou son moral qui se détériore ; être dans des conditions matérielles ou morales dont les conséquences peuvent être fâcheuses.

Se dit aussi lorsqu'une personne fait de mauvaises affaires. 

 

 

Origine

Cette expression était utilisée à l'origine dans l'industrie du textile. En effet, on disait qu'on "jeter un vilain coton" par allusion avec le fil utilisé jusqu'à épuisement, détérioration ou déchirure. Ce n'est qu'au XIXème siècle que cette expression fut généralisée et fut remplacée par "filer un mauvais coton" faisant référence à des ennuis de santé ou des affaires. Cette expression implique que ces ennuis peuvent d'ailleurs encore s'aggraver car ce n'est pas la fin de la bobine de fil ! 







Cette section ne contient actuellement aucun contenu. Ajoutez-en en utilisant la barre latérale.